Publicatie pentru minti spongioase
Nr. 0778/05.02.2008 | ISSN 1842-2195
Editorial |
|
|
Am
văzut recent "Negutătorul din Venetia" al
dramaturgului ce nu încape în pielea unui singur om,
nici măcar între tărmurile britanice, William
Shakespeare. Dincolo de profunzimea mesajelor, de
amestecul măiastru cu provocări si umor, de
interpretările memorabile, mi-a atras atentia un
amănunt, căruia nu prea i se acordă atentie: modul de
exprimare. Nu cred că în acele vremuri oamenii chiar
vorbeau atât de sofisticat, este doar o formă de a
creste estetica piesei prin artificii de limbaj. Parcă
văd publicul de atunci fermecat de vorbele alese. Poate
că unii priveau tâmp, pierduti printre cuvinte, dar tot
erau prinsi de poezia exprimării. Chiar dacă nu stii o
iotă de engleză si asculti originalul, tot te simti
atras de muzicalitatea replicilor. Prin contrast, tendinta modernă este de a aduce limbajul vulgului pe scenă si în filme. Ca scenarist, nu esti "tare" dacă nu bagi si niste obscenităti. Că "asa-i în viată". Asa o fi, dar mie deja mi-e dor să mai aud replicile lui Shakespeare, că de mizeriile "din viată" sunt sătul. Vreau artă care îi ridică pe oameni după ea, nu care se tăvăleste în noroiul "popular". Nu am atâta talent să vorbesc precum personajele lui Shakespeare, desi mi-ar plăcea uneori. Însă cu ceva tot m-am ales: să-i spun sotiei mele "domnită". Iar la următoarele vorbe ale bardului voi fi chiar mai atent. (Lucian Velea, lucian.velea@lexica.ro ) |
||
Gând | ||
Fii atent cum vorbesti,
cuvintele atrag faptele. (Nichita Stănescu) |
||
Imagine | ||
Site | ||
Multe s-au
spus si se vor mai spune despre William Shakespeare. Si
cum totul evoluază spre internet, au apărut mai multe
site-uri dedicate Bardului. Amanda Mabillard a realizat
si dezvoltă un excelent astfel de site: www.shakespeare-online.com. Pe lângă opera completă, sunt
disponibile analize, eseuri, biografia si multe alte
informatii interesante. Este o sursă valoroasă pentru
toti cei interesati de geniala creatia shakespeariană. (Lucian Velea) |
||
Banc | ||
- Când am sosit în
orasul acesta nu aveam altă avere decât propria mea
inteligentă. - Cu alte cuvinte, ati pornit de la zero, nu? |
||
Raftul cu cărti | ||
Sonete (editie bilingvă) de William Shakespeare Poezii de Vasile Voiculescu Paradisul Pierdut (editie de lux) de John Milton Fire de iarbă de Walt Whitman Cântece de adolescent de Emil Brumaru |
||
Perle | ||
După căderea Imperiului Roman, o parte din latina clasică defunctă a devenit bulgară. Limba română are la bază latina bulgară, amestecată cu elemente de dacă si o groază de cuvinte slabe. | ||
Interactiv | ||
Comentează - spune ce crezi despre numărul
curent Forum - discută cu ceilalti tot ce doresti Stiri - citeste noutăti pe diferite subiecte Programul TV - toate posturile la un loc Acum un an - salt instant în arhivă |
Dacă ti-a plăcut Răspândacul de azi, răspândeste-l mai departe!
Editor: Lucian Velea (lucian.velea@lexica.ro)
Redactor: Silvia Velea (silvia_gh2002@yahoo.com)
Si tu poti contribui la Răspândacul, la toate rubricile.
Sugestiile si materialele propuse pentru publicare sunt
binevenite la raspandacul@lexica.ro.
Abonarea si dezabonarea sunt oricând posibile la www.raspandacul.net.